ARTE : Architecture et nature : une union durable

Un plaidoyer pour une nouvelle architecture écoresponsable, axée sur le développement durable, avec l’un de ses éminents représentants, l’Allemand Christoph Ingenhoven.

La construction, le fonctionnement, l’entretien et la destruction de bâtiments produisent plus de 50 % des émissions de CO2 de la planète, responsables du réchauffement climatique. À eux seuls, Européens, Américains et Japonais produisent annuellement 900 millions de tonnes de gravats. Or, la majorité de ces anciens matériaux ne sont pas recyclables, a fortiori lorsqu’ils sont truffés d’amiante. La crise aidant, et les normes d’économie d’énergie devenant partout plus contraignantes, architectes et ingénieurs se doivent d’innover tant pour l’habitat privé que pour les bureaux, l’industrie et les espaces publics. Loin des bâtiments au design excentrique imaginés par les architectes stars, il convient désormais de construire en harmonie avec la nature. L’un des pionniers de l’architecture supergreen est l’Allemand Christoph Ingenhoven, qui a conçu dès 1995 une tour écologique. Digne héritier du Bauhaus, il plaide pour des matériaux biodégradables, la ventilation naturelle ou encore le recours à l’eau de pluie et à la géothermie. Ingenhoven établit un lien entre passé, à travers le savoir séculaire des paysans suisses construisant leur chalet, et avenir, avec les contributions d’étudiants en architecture français, allemands et autrichiens, appelés à ériger les cités de demain.

http://www.arte.tv/guide/fr/048580-000/architecture-et-nature-une-union-durable?autoplay=1

Eine Frage des Gewissens : Ingenhoven und grüne Architektur

Christoph Ingenhoven hat grüne Architektur entworfen, als kaum jemand den Begriff Nachhaltigkeit kannte. Er gilt als der Erfinder des ersten Öko-Hochhauses. Neben Ingenhoven erzählen deutsche, französische und österreichische Architekturstudenten, wie sie sich das Bauen der Zukunft vorstellen. Wie sieht grüne Architektur in Zeiten von Klimawandel und Ressourcenknappheit aus ?

Dieser Film ist ein Plädoyer für eine bessere Architektur. In Zeiten von Klimawandel und Ressourcenverknappung muss die Baukunst wieder zu einer Frage des Gewissens werden. Der Düsseldorfer Architekt Christoph Ingenhoven hat bereits umweltbewusst gebaut, als in der Baubranche noch niemand das Wort Nachhaltigkeit kannte. Vor 20 Jahren erfand Ingenhoven das erste Öko-Hochhaus und avancierte zu einem der international bekanntesten Architekten.

Was inspiriert ihn ? Woher stammt sein Interesse an Ökologie ? Wie geht er mit Rückschlägen um ? Das Kamerateam reist mit Ingenhoven von der Gletscherlandschaft des Engadins zu seiner Großbaustelle nach Singapur und besucht in Düsseldorf das von ihm entworfene Privathaus.

Dass die Bauindustrie für rund die Hälfte aller CO2-Emissionen weltweit verantwortlich ist, weiß Michael Braungart. Der Erfinder des Cradle-to-Cradle-Prinzips trifft das Kamerateam vor einem asbestverseuchten Hamburger Abbruch-Hochhaus und erklärt die Folgen von schlechten Baumaterialien.

Der ehemalige deutsche Bundesumweltminister Klaus Töpfer erklärt, warum das Hochhaus für die Megacitys der Welt die Gebäudeform der Zukunft ist. Studenten führender deutscher, französischer und österreichischer Architektur-Universitäten äußern sich darüber, welche Bedeutung grünes Bauen für sie hat. Wird die kommende Architekten-Generation hinreichend auf die Herausforderungen ihres Berufes vorbereitet ? Die Antworten, selbstgefilmt mit dem Smartphone, haben das Kamerateam erstaunt und nachdenklich gemacht.

http://www.arte.tv/guide/de/048580-000/eine-frage-des-gewissens-ingenhoven-und-gruene-architektur?autoplay=1

(Texte original du site d’arte)